10. Díl Pod povrchem

Tým SG-1 se vydává na misi na P3R-118 - nehostinnou ledovou planetu, kde místní obyvatelé žijí v jediném velkém městě chráněném kopulí. Celý povrch planety je pokryt silnou vrstvou ledu a sněhu a neustále jej bičují sněhové bouře. Mimo město zde člověk nemá nejmenší šanci na přežití. Členové SG-1 zde chtějí dohodnout vzájemně výhodný obchod: získat vyspělé metalurgické a chemické technologie výměnou za poskytnutí znalostí hvězdné brány a adres. Hlavním vůdcem lidu na P3R-118 je administrátor Calder, se kterým jednají. Členové SG-1 však zjistí, že město a komfort jeho obyvatel závisí na otrocké práci dělníků, pracujících v obrovském podzemním komplexu pod městem. Dělníkům byla vymazána paměť - byl jim dán tzv. paměťový cejch a nahrány nové vzpomínky. Žijí s vědomím, že nad nimi je jen ledová pustina a že je třeba neustále usilovně pracovat a žít ve velmi skromných podmínkách a jednou se jim snad podaří zkrotit ledový svět. SG-1 zjistí jak se věci mají a Jack sdělí administrátoru Calderovi, že nedoporučí obchodování s kulturou, která zotročuje část svých vlastních lidí, i kdyby jim nabízela jakkoli skvělé technologie. Jack chce vědět, v čem tkví tajemství poslušnosti dělníků - v mučení, v hladovění...? Calder mu odpoví, že mu to ukáže. A to se naneštěstí i stane.
Všem členům je dán paměťový cejch, jsou jim nahrány nové vzpomínky a jsou posláni jako dělníci do podzemního komplexu, aniž by si pamatovali něco ze svého předchozího života. Už to nejsou Jack, Sam, Daniel a Teal’c, ale Jonah, Therra, Carlin a Tor. Na Teal’ca ale poprvé ocejchování nezabere a snaží se ostatní členy týmu přesvědčit, že si musejí vzpomenout, že tam nepatří a že musejí uprchnout. Je odveden z komplexu s tím, že trpí noční nemocí, zapříčiňující pominutí smyslů, a znovu ocejchován. Tentokrát úspěšně. Vzhledem k malým odlišnostem mozku pozemšťanů však paměťový cejch neúčinkuje stoprocentně dokonale. Členům týmu se postupně vracejí nejasné útržky vzpomínek a snů. Rovněž jim je divné, že Teal’c nejprve říkal, že jsou přátelé a nyní dělá, jakoby je ani neznal. Postupně přicházejí na to, že něco tady nehraje. Od toho však vede ještě dlouhá cesta ke zjištění, kým doopravdy vlastně jsou.
Administrátor Calder oznámí generálu Hammondovi, že tým SG-1 se ztratil při průzkumu ledových polí mimo město. Hammond vyšle na záchrannou misi tým pod vedením majora Griffa. Ten se vrací zpět na základnu s tím, že po SG-1 není ani stopy a že pochybuje, že se vydali na průzkum mimo ochrannou kopuli města. Podle něj Calder lže. Teal’cův stav se zhorší a je přemístěn na ošetřovnu. Nepamatuje si kdo je a tudíž neprovádí každodenní meditaci kel’no’reem, nutnou pro zachování jeho zdraví a života. Podaří se nakonec týmu SG-1 získat zpět své vzpomínky a vrátit se v pořádku domů?