11. Díl Tantalova muka

Daniel si prohlíží pokusy s bránou v 50. letech a všimne si, ze bránu otevřeli a skrz prošel Ernest Litelfeld (Catherinin snoubenec). Daniel jel za Catherin, aby zjistil podrobnosti, ale Catherin si myslela, že je Ernest mrtvý, protože jí její otec řekl, ze zahynul při nehodě v laboratoři. Danielovi se podaří identifikovat všech 6 symbolů a na planetu se SG-1 a Catherin vypraví. Tam najdou Ernesta, který tam žil úplně sám 50.let. Najdou tam také stroj, který postavili členi Aliance čtyř ras. Podle Ernesta je ten stroj něco jako kniha. Je v ní univerzální jazyk, který se zobrazuje pomocí holografického promítání. Ovládací panel se propadnul do moře, a tak SG-1 musí najít způsob, jak se dostat domů...