14. Díl 48 hodin

SG-1 je pod palbou Jaffů, Daniel se snaží zadat adresu a ostatní střílejí. Náhle se zpoza stromů zvedá veliká goa’uldská loď, řízená Tanithem. O’Neill probíhá bránou a domnívá se, že Teal’c běží za ním. Ten ale po zjištění, že loď řídí Tanith, chce loď zničit menším přenosným dělem, které má u sebe. Loď zasáhne a ta se řítí k zemi. Teal’c vběhne do brány, ale loď při pádu zasáhne ovládací panel a červí díra se uzavře. Teal’c zůstane uvězněn v bráně jako energetický otisk. Když po návratu zbylí členové SG-1 zjistí, že Teal’c se s nimi nevrátil, chtějí se pro něj okamžitě vrátit, ale počítač hlásí neznámou chybu. Carterová v poslední chvíli zastaví zadávání adresy, protože jí dojde, že Teal’c by mohl být uvězněn v bráně. Neví ale, jak jej dostat z brány ven. Navíc několik týmů je na misích mimo Zemi a pokud by některý tým aktivoval bránu pro návrat na základnu, Teal’cův otisk v bráně by se vymazal. Hammond odchází informovat Pentagon. Daniel s majorem Davisem odlétají do Moskvy dojednat použití ruské brány, aby se SG týmy mohly vrátit domů. Setkávají se s plukovníkem Čechovem. Ten dává najevo, že se mu tato situace nelíbí a že Rusové budou rovněž mít své požadavky.

Do SGC přichází plukovník Simmons a doktor McKay, kterého Pentagon považuje za nejlepšího odborníka na hvězdnou bránu. Při setkání s Carterovou je arogantní McKay dost jedovatý a nepříjemný a nepadnou si se Sam zrovna do oka. Pentagon nechce s Rusy dlouhodobě vyjednávat a Simmons oznamuje, že mají pouhé dva dny na vyřešení problému, jak dostat Teal’ca zpět. Mezitím si plukovník Maybourne počká na parkovišti na Jacka.Tam se pohádají. Jack ho obviní ze zrady a Maybourne mu sdělí, že to byl Simmons, kdo po něm vystřelil (viz epizoda Desperate Measures) a varuje ho před ním.