3x12 Echa

 Teyla začne mít zvláštní vidiny - vídá antickou ženu, mluvící divnou řečí a popáleného antického pilota. Později má vidiny i zbytek expedice. K městu se také začnou přibližovat stovky zdejších verlyb. McKay přichází na to, že tyto věci spolu souvisí. Verlyby se prostřednictvím těchto halucinací snaží lidi varovat před masivním výronem ze slunce, který ohrožuje planetu každých 15 000 let...