4x16 Trio

Plukovník Carterová, Rodney McKay a dr. Jennifer Kellerová cestují na jednu planetu, aby přemluvili tamější obyvatelstvo k přestěhování na jinou část pevniny. V části, kde lidé bydlí, jsou totiž několikrát denně otřesy půdy. Na planetě dříve pobývali Genijové a využívali místní lid na těžbu nějaké rudy. Po cestě se však Rodney propadne do těžební místnosti. Sam a Jennifer mu chtějí pomoci, bohužel spadnou za ním. Otřesy jsou čím dál tím častější, proto se musí dostat ven. Vše se zkomplikuje, když si Carterová zlomí nohu...