5x11 Ztracený rod

Daniel Jackson a Rodney McKay jsou stále v antickém zařízení, kde právě zprovoznili přístroj, jenž neumožňuje Wraithům používat na svých lodích hyperpohon. Jenže aktivace zařízení má vedlejší účinek - samovolné autodestrukce bran. Dr. Kellerová je spolu s Rononem pronásledována na Deadalu, na nímž převzal moc Todd. Jenže Ronon se jen tak nevzdá, i když má od Todda ultimátum - pokud se bude snažit cokoliv udělat, wraithové postupně pozabíjejí členy posádky. Atlantis kontaktuje rasa Cestovatelů, a tak se s nimi Sheppard a Zelenka setkávají na jejich lodi. Společně pak letí zachránit McKaye a Jacksona. Jenže Todd tam letí také. Kdo tam bude dřív?