5x12 Outsideři

Tým složený ze členů expedice společně s dr. Beckettem přesídlí některé Balarany, jenž přežili zamoření Hoffanským proteinem, na novou, ale obydlenou planetu. Jenže k planetě se blíží wraithská mateřská loď a tak musí všichni neprodleně planetu opustit. Sheppard navrhuje, aby se vesničané přesunuli na Atlantis, odkud se následně dostanou na novou planetu. Svůj domov však nechtějí někteří opustit, bránu navíc hlídá wraithská hlídka...