9. Díl Mezi dvěma ohni

SG-1 je pozvána na Tollanu k pohřbu Omoca, jednoho z Tollanců, které kdysi zachránili (viz epizoda Enigma) z jejich zničeného světa. Narim pronese smuteční řeč, načež kancléřka zapálí oheň a obřad je u konce. Konečně Daniel načne téma, proč byli pozváni také oni, když Omoc o nich neměl příliš vysoké mínění. Narim ho lehce poopravuje, načež kancléřka naznačí, že by budoucí jednání o budoucích obchodních vztazích mohlo být otevřeno. Nezvykle vřele je pozve druhý den k jednání. Nenápadně pokyne dvojici strážných, aby na ně dohlédla. Během cesty zkouší SG-1 vyzvědět informace od Narima, ale ten je sám překvapen a netuší jaký záměr kancléřka sleduje.

Ještě před odchodem bránou Narim vloží Sam do ruky malý projektor. Na základně ho Sam aktivuje ještě na přístupové rampě. Narimův hologram říká, že nemohl otevřeně mluvit. Omoc ho před svou smrtí varoval o velkém nebezpečí hrozící Tollaně. Na poradě rozebírají záhadné varování. Generál Hammond jim dá pokyn, ať se na celou záležitost podívají.